Mikä On Ruoho British Slangissa Ja Miten Voit Olla Ruoho?

Britanniassa alamaailman ammattikieltä, ruoho on rikollinen sisäpiiriläinen, joka huijaa hänen kumppaneilleen. Joten, jos olet saapunut tälle sivulle etsimällä uusinta marihuanatuotannosta Isossa-Britanniassa, olet pettynyt.

"Grass" brittiläisen alamaailman kielellä ei ole mitään tekemistä tupakoinnin rikkakasvien kanssa. Ja se ei ole vain substantiivi; se on toimintamalli myös. Jos katsot elokuvia Lontoon rikollisesta subkulttuurista tai saaliit melko paljon britti-rikollista draamaa televisiossa, olet todennäköisesti törmännyt sanaan "ruoho" eri ainutlaatuisessa brittiläisessä käytössä.

Vaikka ajan mittaan voit poimia merkityksen kontekstista, joka ympäröi sitä, tapa, jolla sana ruoho tuli käyttämään näitä tiettyjä tapoja, on hieman palapeli.

Ruoho nimellä

A ruoho on rikollinen tai sisäpiiriläinen, joka ilmoittaa hänen osakkuusyrityksestään. Jatkossa sitä käyttää jokainen, joka ilmoittaa toiselle pahasta tai rikollisesta käyttäytymisestä. Esimerkiksi opettaja, joka yrittää löytää kuka kiusaa toisen oppilaan, saattaa joutua hiljaisuuden seinään muilta teini-ikäisiltä, ​​jotka eivät halua tulla nähdyksi ruoho tai jotka eivät halua ruoholle heidän ystävilleen. Ilmaisu "Supergrass" (myös brittiläisen bändin nimi 1990s) syntyi Irlannin "ongelmien" aikana ja sitä käytettiin kuvaamaan IRA: n jäseniä, jotka olivat informaattoreita. Nykyään Supergrassia käytetään edelleen - yleensä sanomalehtien otsikoissa - kuvaamaan joku sisällä suuria rikollisjärjestöjä tai tietoja heistä.

Grass verbiksi

"To ruoho" joku tai joku ryhmä on informer.

Joten jos ruoho on informer, ruoholle, nurmetus tai ruohoa ylös joku kuvastaa tiedonantoa. Kun teet ruohoa jollekulle tai jotain, et vain täyttäkää informer, mutta myös petollinen rooli. Tämä johtuu siitä, että ruoho tuo mukanaan ajatuksen siitä, että "ruoho" antaa tietoja läheisistä yhteistyökumppaneistaan ​​(tai tosiasiallisesti, vaikka ruohoa tässäkin merkityksessä käytetään harvoin kuvaamaan naisia ​​tai tyttöjä).

Jos olet todistaja rikoksesta, jolla ei ole mitään tekemistä sen kanssa, jonka tiedät ja sitten antaa todisteen poliisille, olet vain todistaja, ei ruoho; annat todisteita, ei ruohoa. Grassing on noin pettää vertaisesi toimimalla informer.

Origins

Käyttö ruoho ja "ruoholle" tällä tavalla syntyi katujen argot Lontoon rikollisen subkulttuurin ja juontaa juurensa 20th century. On olemassa kaksi suosittua teoriaa siitä, miten tämä tapahtui. Yksi versio viittaa siihen, että se johdetaan lausekkeesta käärme nurmikolla. Tämä puolestaan ​​juontaa juurensa takaisin roomalaisen kirjailijan Virgiliin. Todennäköisemmäksi mahdollisuudeksi, koska käyttö ensin syntyi Lontoossa olevan rikollisen alalajin joukossa, on se, että se on rimeä slangia "shopperiksi" tai "shopperiksi", joilla on samankaltaisia ​​merkityksiä (kauppaan joku kääntyy poliisiin) .

Seuraa, jos mahdollista, kieroutunut reitti rimeällä slangilla, joka päätyy tuottamaan tämän slangin käytön ruohon lopussa.

1. Poliisimiin kutsutaan usein "coppers" brittiläisestä slangista.
2. Lontoossa rhymejä slangia, poliisi tai kupari tulee "heinäsirkka".
3. Joku, joka kääntää kaverinsa tai tietonsa poliisille "kauppoille" heille viranomaisille.
4. Se tekee kyseisestä henkilöstä "ruohonostelija".

1. Yksinkertaista "ruohonosturi" ja pääty "ruoho".

Ehkä tuossa sanasta tulee ja kenties sen alkuperää säilyy salaisena salaisuutena.

Ääntäminen: ɡrɑːs, rhymes kanssa ass tai brittiläiset perse

Tunnetaan myös: inform / informer, shop / shopper, pettää / petturi

esimerkki

2001: ssä London Evening Standard raportoi "arch criminsiin" nimeltä Michael Michael, jonka hän tunnisti nimellä "Britannian suurin supergrass".

Tässä on Paul Chestonin artikkelista otettu artikkeli, joka päätyy siihen, mitä ruoho ja ruohonleikkaus ovat:

Hän ei vain ilmoittanut joistakin vaarallisimmista rikollisista, jotka toimivat nykyään, hän käänsi omaa äitiään, veljensä, vaimonsa, rakastajansa ja laulunsa, joka hoiti julkisalojaan. Ja se oli tulossa, hän oli "ryntäämällä" hänen rikollisen kollegoitaan vuosia. Hänen oikeudenkäyntinsä hän hyväksyi ehdotuksen, että hän oli "kiillotettu valehtelija" ja tarjosi tuomarille tämän selityksen: "Kyllä, minun piti valehdella jopa perheelleni, sillä se on tiedonvälityksen ja kaupankäynnin alalla ... ollessaan epälojaa tulee Ystäväni, perheeni ja rakastaja ovat kaikki odottavat oikeudenkäyntiä minun takia. "